Pordenone, 6 e 7 febbraio a Cinemazero torna “Cineart”

Ritorna anche nel 2026 CineArt, un ciclo di workshop formativi, organizzati dalla Mediateca di Cinemazero, dedicati a giovani tra i 16 e i 35 anni, pensato per avvicinarli in modo concreto e partecipativo ai mestieri del cinema. Il progetto nasce con l’obiettivo di trasformare la Mediateca in uno spazio vivo di incontro, prova e sperimentazione, dove le nuove generazioni possano mettersi alla prova, sviluppare competenze e confrontarsi direttamente con professionisti del settore.  

Il primo appuntamento, in programma venerd? 6 e sabato 7 febbraio, ? dedicato alla sceneggiatura e affronta uno dei momenti pi? delicati del processo cinematografico: il passaggio dall’idea alla scrittura. Il laboratorio guider? i partecipanti e le partecipanti nell’analisi della struttura narrativa e del codice della sceneggiatura, alternando basi teoriche a momenti di lavoro condiviso e confronto. A condurre l’incontro sar? Thomas Turolo, regista, sceneggiatore e produttore, che accompagner? il pubblico in un percorso pratico pensato per stimolare creativit?, consapevolezza narrativa e capacit? di trasformare un’intuizione in racconto cinematografico. 

Il calendario di CineArt proseguir? a marzo con il workshop Traduzione audiovisiva e sottotitoli, in programma venerd? 6 e sabato 7 marzo e curato da Giorgia Magris, traduttrice e sottotitolatrice freelance per cinema e TV, che offrir? uno sguardo concreto sul mondo della traduzione per il cinema tra evoluzione dei sottotitoli, doppiaggio ed esercitazioni pratiche. Ad aprile, venerd? 10 e sabato 11, sar? la volta del laboratorio di Cinema d’animazione condotto da Pietro Leddi, in arte Rullampo, animatore e illustratore, che guider? i partecipanti in un processo creativo collettivo dedicato all’animazione 2D, dall’ideazione della storia fino al montaggio finale. Il percorso si concluder? a maggio, venerd? 8 e sabato 9, con Effetti visivi digitali (VFX) insieme a Francesco Sogaro, compositor 2D e 3D artist per Netflix, Amazon e Paramount, che approfondir? i principi tecnici del VFX e la loro applicazione pratica su una scena concreta.  

L’iscrizione ai workshop ? obbligatoria scrivendo a mediateca@cinemazero.it.